Keine exakte Übersetzung gefunden für قدرة ابتكارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قدرة ابتكارية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Capacidad de asimilar una innovación
    باء - القدرة على استيعاب الابتكارات
  • a) Mejorar la gestión pública en el ámbito de los recursos hídricos, consolidando las reformas institucionales y de los sistemas de reglamentación y aumentando la creación de capacidad y la innovación;
    (أ) تحسين أساليب إدارة المياه من خلال تدعيم الإصلاح المؤسسي والتنظيمي، وتنمية القدرات والابتكار؛
  • i) Mejorar la gestión pública en el ámbito de los recursos hídricos, consolidando las reformas institucionales y de los sistemas de reglamentación y aumentando la creación de capacidad y la innovación;
    '1` تحسين أسلوب إدارة المياه عن طريق تعزيز الإصلاحات المؤسسية والتنظيمية، وتطوير القدرات والابتكار؛
  • Sin embargo, no habían sido suficientes para promover la expansión y la transferencia de tecnología, o para crear capacidades de innovación a nivel nacional.
    إلا أنها لم تكن كافية لتوسيع ونقل التكنولوجيا وكذلك لخلق قدرات الابتكار الوطني.
  • • Espíritu innovador: grado de desarrollo de la capacidad de iniciativa, creatividad y nuevos procedimientos para abordar importantes cuestiones relacionadas con la pobreza
    • القدرة الابتكارية: مدى تطوير مبادرات ومقدرة إبداعية ووضع إجراءت جديدة لمعالجة مسائل رئيسية تتصل بالفقر؛
  • • Un sistema de recompensa que establezca mecanismos de rendición de cuentas, fomente las ideas creativas y dé libre curso a habilidades innovadoras que, de no ser así, no encontrarían medio de expresión.
    • نظام للمكافآت يرسي قواعد المحاسبة، ويشجع على التفكير الخلاق، ويطلق القدرات الابتكارية التي لولاه لما أمكن إخراجها إلى حيز الوجود.
  • El índice ayuda a las organizaciones a diagnosticar niveles de innovación, determinar los puntos débiles y elaborar planes de acción para reforzar las capacidades de innovación18.
    ويساعد هذا المؤشر المنظمات في تشخيص مستويات الابتكار، والتعرف على مواطن الضعف، ووضع خطط عمل لتقوية قدراتها الابتكارية.
  • La Comisión considera que la plantilla de la Secretaría se tendrá que administrar con una flexibilidad y una creatividad considerablemente mayores que las demostradas hasta ahora para que la Organización pueda hacer frente a desafíos nuevos.
    وترى اللجنة أن من اللازم إدارة جدول ملاك الأمانة العامة بقدر أكبر كثيرا من المرونة والقدرة الابتكارية، إذا أريد للمنظمة أن تتصدى للتحديات الجديدة.
  • Las nuevas funciones del sistema han permitido a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ampliar la gama de informes disponibles y hacer frente a la creciente demanda de informes de diversos tipos.
    وقد أتاحت القدرة الابتكارية في النظام لمكتب إدارة الموارد البشرية توسيع مجموعة التقارير وتلبية الطلب المتزايد على تقارير البيانات، سواء من حيث العدد أو النوع.
  • Ciencia, tecnología e innovación: creación de capacidad nacional
    العلم والتكنولوجيا والابتكار: بناء القدرات الوطنية